Leeteuk’s Letter to ELF [from Military]


 

[ENG TRANS] To. The fan that I love! My everything(,) E.L.F..
I am Super Junior’s Leeteuk!! Ah…now(,) I am soldier-in-training number 85(,) Park Jungsoo!!
Has everyone been well? I passed from Uijeongbu and is now doing well with brothers that are 10, 11 years younger than me at Baekmashin training centre.
From suju’s leader to now(,) taking on a role as a company leader soldier in the army.
As expected(,) even at this place(,) I can feel the huge popularity!^-^
I had a lot of uneasiness and fear before coming in here but now that it’s actually happening(,) it feels like its nothing
and also(,) thank you for the hand-written and internet letters! While reading the letters word by words clearly(,) its not once or twice that I had strong feelings. Thank you.
Its something that I am always thankful for. Even the day when I enlisted(,) there was a awesome crowd. As expected(,) the best!!
And also(,) from the 7th anniversary to the College Scholastic Ability exams. I am sorry that I couldn’t take care of those one by one personally.
Do you know that the more I work(,) the more I want to meet you all? I miss doing the world tour with our members and being able to see the blue lightsticks and hearing the cheering sounds.
Ah! and also(,) the DVD that is selling in Japan is number one! and also(,) boys in city.
To the people awaiting to see my image(,) I am preparing so please anticipate!!
The end of year award ceremonies that are left(,) It would be good if everyone can smile brightly and end it well!
Really miss you and miss you and miss you and really want to see you see you see you
everyone…you have to be happy and healthy! Like it has been said that you don’t smile because you are happy but because smiling is a happy thing..
Everyone(,) be well!! E.L.F-ya!! I love you…

From. leader teuk!!

cr: TeukAbles

 

[INA TRANS] untuk fansku yg sangat kucintai. Segalanya bagiku, ELF..
Aku Super Junior Leeteuk. ahh…sekarang aku adalah seorang prajurit no.85 yg sedang dalam masa pelatihan, Park JungSoo.
apakah semua orang baik2 saja? aku telah lulus dari Uijeongbu dan sekarang melakukan yg terbaik bersama saudara-saudara yg lebih muda 10-11 tahun dariku di pusat pelatihan Baekmashin.
Dari Super Junior leader hingga sekarang, mengambil peran sebagai leader dari prajurit-prajurit di militer.
Sesuai harapan, di tempat ini pun aku dapat merasakan popularitas yg besar^^
aku memilki begitu banyak kegelisahan dan ketakutan sebelum datang ke sini, tapi sekarang dengan semua yg terjadi di sini, semua kegelisahan dan ketakutan itu menghilang.
dan juga…terimakasih untuk surat-surat tulisan tangan dan surat-surat lewat internet. Sambil membaca kata demi kata dari surat-surat itu, bukan hanya sekali dua kali aku merasa lebih kuat. Terimakasih!^^
ini adalah sesuatu yg selalu aku syukuri, bahkan pada hari aku masuk ke wajib militer, ada begitu banyak orang (yg datang). Seperti yg telah diduga, kalian yg Terbaik!!!
Dan juga, dari anniversary ke7 hingga ujian kemampuan skolastik. aku minta maaf tidak bisa mengurus semuanya secara pribadi satu demi satu.
apakah kalian tau bahwa semakin aku bekerja, semakin aku ingin bertemu dengan kalian semua? Aku merindukan saat-saat melakukan tur dengan member lain dan melihat lautan lightstick biru dan mendengar suara sorak-sorai.
Ah, dan juga DVD yg no.1 terjual di Jepang. dan juga Boys in City.
untuk kalian yg menantikan fotoku, aku telah menyiapkannya jadi siapkan diri kalian!
Pergelaran Award akhir tahun yg tersisa, akan indah jika semua orang bisa tersenyum bahagia dan berakhir dengan baik!
sangat merindukan kalian, merindukan kalian, merindukan kalian dan sangat ingin bertemu kalian, bertemu kalian, bertemu kalian!
Kalian semua harus harus berbahagia dan menjaga kesehatan! Seperti pepatah, bahwa “kamu tidak tersenyum karna kamu bahagia, tapi karna tersenyum adalah hal yg membahagiakan…
Semua orang…baik-baiklah (jaga diri baik-baik)! E.L.F-ya!!! Aku Mencintai Kalian!!

dari: Leader Leeteuk

cr: sparkyuINA

Take out All credits superjuniorarea.wordpress.com if you wanna reshare this^^

About superjuniorAREA

WE ARE INTERNATIONAL FANBASE DEDICATED TO SUPER JUNIOR ^^ UPDATE THE LATEST NEWS FROM OUR SUPERMAN ~~ SUPPORT US HERE ~~

Posted on November 22, 2012, in Leeteuk and tagged . Bookmark the permalink. Leave a comment.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: