121130 Compilation of Super Junior’s MAMA acceptance speeches

Line Award

Kyu: First thank you the organizing committee for the award. (In Cantonese) Hello everyone (then he said smth else but I couldn’t understand it) (Greeting) We know that this award was given to us by a lot of our fans. And we are always very thankful to our fans. This award is for the members who couldn’t be here with us at this spot now. Thank you very much!

Hyuk: SMtown family thank you, thank you Lee Sooman teacher, and the sunhoobae. This award was given to us by fans from all over the world so we will greet fans in various languages. First in Chinese…. (looks around no one coming up) Ryeowook-sshi…

Wook: (In Mandarin/Cantonese) Hello everyone! (In Chinese)We are SJ, thank you everyone, I love you, we will work hard.

Sungmin: (Japanese) Fans in the world, Japanese fans, thank you very much, we’re really happy. Please always support us. We will work hard. Thank you.

Kyuhyun: (French) (I don’t know French, sorry ><) Thank you.

Yesung: (English) Yo what’s up baby yo man baby

Eunhyuk: For those living in Thailand. (He said smth in Thai, probably like thank you too) Lastly for fans in Korea thank you from the bottom of my heart.

—————————————————

Best Global group male award

Shindong: hello everyone. it’s already the second one
today thank you. we know fans from all over the world took part in this award, thank you. mnet who prepared this event thank you

Sungmin: my mum and grandma came. them coming all the way here and being able to see this, I’m really happy and grateful. grandma and mum I love you and thank you.

Eunhyuk: next year we will be here to win this award again. thank you.

——————————————–

Album of the Year

Yesung: really thank you for this long period of time. and for this huge award thank you. members who couldn’t be with us at this good spot this time, siwon heechul teuk hyung (I didn’t hear the names clearly) thank you our SJ staff who has worked hard for SJ and all of you. from now onwards we need your care too. we’ll continue our activities and thank you to elf and our SJ members who protect us when we’re tired

Hyuk: in 2012 kpop is shining and it’s been hard work for artistes in Korea. SJ will work hard and we will work hard to win this award next year. and for teuk hyung who has always been here. thank you worldwide ELF.

all trans by @crappycrab39

 

PLEASE TAKE OUT WITH FULL AND PROPER CREDITS

superjuniorarea.wordpress.com

Advertisements